Komisar Montalbano – Drugi konec niti

V njeni šiviljski delavnici ubijejo Eleno Biasini. Sprva se umor zdi nerazvozljiv, vendar bo Montalbano znal povezati različne elemente življenja te izredne ženske, dokler ne bo odkril resnice, ki se skriva za njeno smrtjo.

Komisar Montalbano je televizijska serija produkcije Rai, ki je v zadnjih dvajsetih letih požela velik uspeh tudi v tujini. Avtorske pravice so bile prodane po vsem svetu: v ZDA, države vzhodne Evrope, Južno Ameriko, Rusijo, Združeno kraljestvo. Epizoda poteka v namišljeni vasi z imenom Bellosguardo, v resnici pa so prizori posneti v dveh naseljih Furlanije Julijske krajine, v Čedadu in Pušji vasi.

Posebno Pušja vas spada med najlepše vasi v Italiji: gre za zadnji primerek utrjenega naselja iz leta 1300 v Furlaniji Julijski krajini, obenem pa je tudi eden najdragocenejših primerov arhitekturnega in umetnostnega restavriranja, ki je sad neutrudnega dela obnove po hudem potresu iz leta 1976.

Čedad je mestece ob reki Nadiži, ki je prav tako pomembno z umetnostnega in zgodovinskega vidika. Tu je bilo ustanovljeno prvo langobardsko vojvodstvo v Italiji in rimsko ime za Čedad, Forum Iulii, je postalo ime za celotno regijo Furlanijo Julijsko krajino. O njegovih prebivalcih pravijo, da ‘so bolj prebrisani od hudiča’… kar izhaja iz legende o Hudičevem mostu. V davnini so se namreč Čedajci spraševali, kako najti način, da bi zgradili trden kamniti most, ki bi povezoval oba bregova Nadiže. Naposled so se odločili, da pokličejo na pomoč Hudiča. Ta se je prikazal z rdečimi očmi, repom, rogovi in ponudil svojo pomoč pri zidavi mostu, vendar v zameno za dušo prvega Čedajca, ki ga bo prečkal.

Skupščina Čedajcev je sprejela Hudičev pogoj in ta je v eni sami noči zgradil most. Naslednje jutro je Hudič hotel unovčiti svoje plačilo, a prebrisani Čedajci so ga prelisičili, saj so čez most kot prvega spustili psa (ali mačko, po drugi različici legende). Hudič je most skušal podreti, a veliki Križ, za katerim so hodili vsi Čedajci, ga je prestrašil in pognal v beg.